人生倒计时
-
今日已经过去小时
-
这周已经过去天
-
本月已经过去天
-
今年已经过去个月
热评文章
为什么有人过了六级八级,英文阅读还不过关呢?
【为什么有的人过了六级八级,英文的阅读,听力,还不过关呢?】
原因很多,比方说首先一条,教学大纲的要求就很低(为节约篇幅,本文只谈阅读,不谈听力)。

英语专业词汇量这一项要求只有1万多一点,这个就太低了,离实际的要求差的很远。
几十年前,当我们读大学的时候,我们的专业英语老师就告诉我们,起码要有5万以上单词才能胜任专业英语工作。
当然这是指专业词汇和普通词汇加起来,这已经远远超出了英语本科大学教学大纲的要求。
我们的恩师当时对我们这些大一的新生提出这样的要求,的确是大大超前了,是一种高标准,严要求,但是也让同学们受益终身。

我原以为过了这么多年,孩子们的英语水平普遍都有所提高,教学大纲应该相应的也提高不少才是,哪知道好像也不高。
虽然说词汇量只是语言的一个方面,单纯的用一个人的词汇量来代表他的语言水平,但是它毕竟是个基础。一万多一点儿的词汇量的确是太少太少。
我们随便打开一部原文英文长篇小说,绝对不止这点儿词汇量。假设一个人说他大学英语专业毕业了,课外也没有扩充自己的词汇量,就说自己能读懂原版的英文小说,那是哄鬼。首先词汇量都不够,你怎么能读懂,你是神仙?

另外一个原因是:现在的孩子们各方面的压力很大,以至于他们用在读书上的时间少了。我说的读书,对于英语专业的学生来说当然是指读英文书。
我问过一些学生,问他们真正读了几本大部头的英文长篇小说,好像不多。还不如我们几十年前读的多呢。再问他们,真正读懂、读透的有几部?好像回答的极其不自信,我估计没有几部。
这样的底子,怎么行呢?
学语言就是要多读,多见识。否则很多语言现象你连见都没见过,你怎么能自造语言呢?你怎么能凭空想象呢?

上面说的是课外泛读太少,那么精读课又如何呢?也不理想。
首先,教材的水平也不高。翻开几十年英语专业的精读教材收录的那些课文,绝大多数都不合时宜,都不接地气。和各行各业正在使用的英文相差很远。
有很多英语专业毕业生,到了企业以后,或者出国以后,发现自己跟没有学外语差不多,远远不能胜任用英语独立工作和学习的需求。还需要多年的恶补,需要好几次飞跃,才能胜任。

既然如此,现在的年轻人,不管是英语专业的好,非英语专业的好,在毕业以后,在没有出国学习条件的前提下,如何迅速补上这个短板,在英语上再上一个档次呢?
最简洁,经济投入最小,效率最高的方法是多读原版书。尽可能多的泛读,尽可能多的见识各种各样的语言现象。
否则的话,你将来不管是读小说,读报纸,还是读你的专业文献,你都会碰到一堆的拦路虎。
反之,如果经过长时间的刻苦努力,过了阅读这一关,你以后不管读什么,就觉得非常轻松了。
到那个时候,你看一部原版的英文小说、报纸,和看中文的小说、报纸,基本上没有区别,也可以做到一目十行,一看就懂。

刚才提到现行的精读教材编写质量并不高。那么怎么叫质量高呢?那就是应该选一些接地气的文章,选一些在各行各业正在用的、来自第一线的文章。
而不是要过于强调什么规范,搞得四平八稳,每一句话都经得起推敲,语法,词汇个个都标准。规范虽然规范,但那不是真正的英文。
就像我们中文老百姓说话,难道说个个都像社论那样说话吗?当然不是,我们平时说的话都有语法不规范,用词不当的时候。但这些恰好是原汁原味的汉语。
下面就举几个例子,都是来自于第一线的真正的英文,都是英美人士写的,真实性绝对有保证。大部分反映的都是年轻人的日常生活,尤其是感情问题居多。

大家看看,它们和你们在精读课上学的是不是一样?看看你们能不能一下子读懂?
如果你们读着很不顺,甚至根本读不懂,那就说明你们过去读的太少了。你们的眼界太狭窄了,你们没有经过真所谓不规范英语的洗礼和冲击。这些语言材料,不是什么“不规范”,而恰好是真正的英语,真实的英语。
因为这些文章在英美人士的眼中都是非常简单,你们竟然读不懂,那还能读别的更难的专业文章吗?那就更读不懂了,所以要适应下面这些文体和风格。不要一上来就抵触,说他们不规范等等。
不规范的是你,而不是他们。
我们要记住,我们学外语,学习的是人家的语言,我们没有资格说人家的不规范,我们要适应他们的难度和风格,语言习惯,而不能让他们适应我们的低水平。

❶Whenimetyoumyheartskippedabeat,thesunbecamethemoon,andcoldturnedintoheat,roseswerentred,violetswerentblue,allbecasueifellinlovewithyou
❷Somegirlsseriouslyneedtolearnhowtocontroltheirwhore-mones.
❸Beingamaleisthematterofbirth,beingamanisthematterofage,Butbeingagentlemanisthematterofchoice
❹Everyonesayslovehurts,butthatisn',butinrealityloveistheonlything
❺Thesaddestthingforagirltodo,isdumbherselfdownforaguy.
❻NowIknowwhyyouwouldn'
❼'slikereadingabookoverandoveragainwhenyoualreadyknowhowits
❽Ifagirleverstealsyourman,there'







